Confetti Cake Batter Goat Milk Fudge